 |
Akira (Geneon Signature Series) by Katsuhiro ?tomo
Buy this DVD movie at online store in your country
Canada
DVD Cover InformationActor: Hiroshi ?take, Mami Koyama, Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Tessh? Genda Director: Katsuhiro ?tomo DVD: Region Code 1 Audio: English (Subtitled); English (Original Language), Dolby Digital 4.0; Japanese (Original Language), Dolby Digital 4.0 Format: Anamorphic, Animated, Color, DVD-Video, NTSC, Subtitled, THX Picture Format: 1.78:1 DVD Release Date: 2004-01-06 Audience Rating: R (Restricted) Studio: Geneon [Pioneer]
Movie Reviews of Akira (Geneon Signature Series)Movie Review: Still one of the best... Summary: 4 StarsIn the years since Akira was first unleashed, a lot has changed in anime - and movies in general, animated or not. Animation has become more sophisticated, voice acting has gotten much better and I think Akira is a big reason why (along with the likes of Ghost In The Shell and Armitage III).
I picked this up a couple years ago, and was mostly happy with my purchase. It sill looks as good as I remember, and the option to translate some of the grafitti and signs is nice for gaijin like me. However, I'm not as fond of the new English dub. While I don't remember the original dialogue line for line, this isn't the same. Some of the voices sound *off* and I'm pretty sure some of the dialogue was changed.
I consider myself a fan of anime, not a fanatic. I'm not familiar hundreds of titles, I don't know everyone's name and I don't worship everything that comes out of Japan. I guess that's part of why I prefer dubs over subs. Even with the best translations, you don't get the full meaning unless you're familiar with the original language, in which case you don't need to be using the subtitles anyway. With the right voice actors and the proper way of translation and localizing the dialogue (and other things, if needed), you can convey the exact same thing, even if it's not a 100% accurate, word for word translation. Subtitles can't do much beyond tell you what the person is saying; they can't tell you how they're saying it, what they're stressing, stuff like that. Some things don't translate very well, and changing them to something that makes sense in the subtitles doesn't always work; you need something more, which English voice acting has a much better chance of doing.
But that's just a matter of personal opinion. The English dub is the only thing I find flawed with this release. Of course, the movie itself has issues of its own - namely the rushed feeling that the end that seems as though the Akira Committee started to run out of steam. Some may point out that this doesn't tell the whole story that the manga version does or remain faithful to every detail in it, but that shouldn't stop you from seeing this movie.
20 years later, Akira is still a must see if you're into anime that's not of the non-sensical sort. And even if you're not into anime, it should still be worth a watch or two. Just go into this with an open mind and be prepared to see or hear something new each time.
Sure, it may not be the best anime ever, but it's still up there as one of the best around. Top 10 material, even.
Summary of Akira (Geneon Signature Series)Artist-writer Katsuhiro ?tomo began telling the story of Akira as a comic book series in 1982 but took a break from 1986 to 1988 to write, direct, supervise, and design this animated film version. Set in 2019, the film richly imagines the new metropolis of Neo-Tokyo, which is designed from huge buildings down to the smallest details of passing vehicles or police uniforms. Two disaffected orphan teenagers--slight, resentful Tetsuo and confident, breezy Kaneda--run with a biker gang, but trouble grows when Tetsuo start to resent the way Kaneda always has to rescue him. Meanwhile, a group of scientists, military men, and politicians wonder what to do with a collection of withered children who possess enormous psychic powers, especially the mysterious, rarely seen Akira, whose awakening might well have caused the end of the old world. Tetsuo is visited by the children, who trigger the growth of psychic and physical powers that might make him a superman or a supermonster. As befits a distillation of 1,318 pages of the story so far, Akira is overstuffed with character, incident, and detail. However, it piles up astonishing set pieces: the chases and shootouts (amazingly kinetic, amazingly bloody) benefit from minute cartoon detail that extends to the surprised or shocked faces of the tiniest extra; the Tetsuo monster alternately looks like a billion-gallon scrotal sac or a Tex Avery mutation of the monster from The Quatermass Experiment; and the finale--which combines flashbacks to more innocent days with a destruction of Neo City and the creation of a new universe--is one of the most mind-bending in all sci-fi cinema. --Kim Newman
|
 |